När myndigheterna i Sacramento, Kalifornien, undersökte dödsfallet för en ung korrektionsofficer i oktober 2008, hade de ingen aning om att bevisen skulle leda dem tillbaka till sin egen sheriffavdelning.
Steven Lo, 39, upptäcktes skjuten i huvudet utanför sitt eget garage tidigt på morgonen den 15 oktober. Ett motiv för att döda den 13-åriga veterankorrigeringsofficern och respekterad medlem av den amerikanska Hmong-gruppen i Sacramento, Kalifornien, var inte inte omedelbart uppenbart, enligt “ Killer Siblings ”På Syre .
Saker började komma i fokus när utredare fick veta om en kärlekstriangel för brottsbekämpning. Vid tiden för hans mord hade Lo haft affärer med en kvinna som heter Chia Vue. Hon arbetade tillsammans med Lo på California Medical Facility, en fängelse för män för män i Vacaville. Vue hade en avundsjuk man, dock - med medel att gå efter sin fru älskare.
Sacramento County sheriffens ställföreträdare Chu Vue, 44 vid den tiden, hörde genom sina professionella kretsar om affären som pågick vid hans frus arbete, och han konfronterade henne ilsket om det ett par månader före slaktningen. Chia var först tillbaka, men gav så småningom upp bara den första bokstaven - 'S' - i hennes älskares namn, enligt 'Killer Siblings.'
Chu nollade in sin frus telefonräkningar på Steven Lo. Sedan korsade han sin första juridiska linje genom att hoppa på sheriffens avdelningsdatorer och använda dem för att samla all information han kunde om Lo.
Sheriffens personal som undersökte Chu tyckte att hans beteende var extremt misstänkt enligt 'Killer Siblings.' De spårade hans aktiviteter på sheriffens avdelningsdatorer och hittade till och med övervakningsfilmer av hans personliga fordon som cirkulerade kvarteret som Lo bodde på, bara några dagar före mordet.
Men Chu hade en alibi som var nästan för bra: Han arbetade på morgonen för mordet och ringde till sin fru flera gånger. Han ringde till och med Chia just när Lo sköts, enligt 'Killer Siblings.'
Den informationen kom som en lättnad för några av Chus medarbetare, enligt utredare som intervjuats om ”Killer Siblings.” Vissa var dock inte så säkra på att Chu kunde avskrivas som misstänkt, för en svartsjuk man inom brottsbekämpning skulle inte bara ha möjlighet att spåra sin frus älskare utan också vara i stånd att påverka någon annan att göra hans smutsiga arbete.
Dessutom var Chu undvikande - han vägrade utredarnas begäran om att intervjua honom, sa detektiv Jason Ramos till 'Killer Siblings.' Även om Chus medarbetare var övertygade om att han inte var triggermannen, fanns det fortfarande misstankar om att han var inblandad och han avbröts från tjänst medan utredarna grävde mer.
'Jag började tvivla på var hans lojalitet låg', sa Ramos.
Lo var inte den enda personen som Chu hade spårat på sina arbetsdatorer, fann utredarna. Han hade två bröder som var involverade i våldsamma gäng i Minnesota Twin Cities, och han hade använt brottsbekämpningsregister för att få kontakt med dem. Båda hade öppna teckningsoptioner för ett mord 2006, enligt Twin Cities Pioneer Press .
Chong och Gary Vue, 29 och 27 då, var medlemmar i Oroville Mono Boys-gänget, enligt Pioneer Press.
I januari 2009 arresterades Vue och anklagades för att ha missbrukat sheriffens avdelningsdatorer för att spåra Lo, och hölls tio gånger det typiska borgen, enligt 'Killer Siblings.' Gripandet gav utredarna mer utrymme att gräva i Vue liv, och de fann att han ägde ett jordskifte några timmar norr om Sacramento, där han hade ett husbil.
Han hade lagt upp sina bröder där i mer än ett år vid mordet, misstänkte de. Detektiver och ett taktiskt team plundrade trailern, men Chong och Gary var för länge borta, så trailern kammades för bevis, vilket visar fingeravtryck från båda bröderna.
Det tog flera månader att gräva och noggrant inspektera mobildata för utredare att sätta ihop systemet. Chu hade arbetat med sin bror Lang, liksom Chong och Gary, för att planera Lo's mord i flera månader med hjälp av förbetalda mobiltelefoner och flera bankkonton för att täcka hans spår, enligt rättshandlingar .
I mars var Chong och Gary tillbaka i området Twin Cities och bodde tillsammans i en lägenhet. Minnesota-myndigheter och federala agenter plundrade platsen och tog dem båda in. Hösten 2010 åtalades Chu för att ha ordnat mordet - han dömdes och dömdes till liv utan rättegång, enligt en lokalt CBS-dotterbolag .
Chong och Gary dömdes båda för första gradens mord och fick liv utan rättegång. Gary fick också ytterligare 20 år utöver sin livstidsstraff, som en förbättring.
”Att tro att en av mina var kapabel till detta brott - det är okänt. Det var för mycket att bära, säger sergeant Randy Yen, som arbetade med Chu, till producenterna av 'Killer Siblings'. ”Det är precis som din egen familj, och de sviker dig. Och han svikade oss. ”
För mer information om Chu Vue's hämndmord, se säsongsfinalen av ' Killer Siblings ”På Oxygen.com .
