Ett våldtäktsoffer för tonåringar i Nederländerna dog under helgen efter att hennes föräldrar och läkare beslutat att inte tvinga mat till flickan, som hade upphört med att äta och dricka i flera dagar.
Tidigare rapporter föreslog att Noa Pothoven, 17, hade avlivats lagligt, men sådana påståenden verkar vara resultatet av snedställda översättningar av nederländska rapporter. Pothoven, som kämpade med anorexi under sitt liv samt PTSD som härrörde från sexuella övergrepp i barndomen, dog i en sjukhussäng som var upprättad för henne i hennes familjs Arnhem-hem, Politico Europa rapporter, med hänvisning till en söndagsrapport från gelderländaren, ett holländskt uttag. Hon vägrade enligt uppgift att äta eller dricka dagarna fram till hennes död, och hennes föräldrar och läkare kom överens om att de inte skulle tvinga henne att acceptera behandling.
Detta uppfyller inte landets kriterier för eutanasi. Regeringen definierar processen som utförd av en läkare, som '[administrerar] en dödlig dos av ett lämpligt läkemedel', enligt den nationella hemsida . Vid assisterad självmord levereras läkemedlen av läkaren, men patienten levererar dosen själv.
Medan Pothoven tidigare gick till en klinik och begärde att avliva - utan hennes föräldrars samtycke - nekades den begäran enligt Politico Europe.
Pothoven attackerades först sexuellt vid 11 års ålder och våldtogs av två män några år senare när hon var 14, BBC Nyheter rapporter. Hon skrev om dessa erfarenheter i sin dagbok-självbiografi, vars titel översätts till 'Vinna eller lära sig.'
Men hon kämpade för att återhämta sig. Pothoven talade med gelderländaren i december om hennes begäran om dödshjälp året innan väktare rapporter.
hur gammal var zigenarrosa när hon dödade sin mamma
'De anser att jag är för ung för att dö', sa hon till uttaget. ”De tycker att jag borde avsluta min traumabehandling och att min hjärna först måste vara fullvuxen. Det varar fram till din 21-årsdag. Det har brutit mig, för jag kan inte vänta så länge. ”
Paul Bolwerk, en reporter på gelderlandaren, berättade för Politico Europe att efter Pothovens eutanasi-begäran fortsatte hennes föräldrar att söka behandling för henne, inklusive elektrokonvulsiv terapi, men den specifika behandlingen nekades på grund av hennes ålder. Hon hade också försökt avsluta sitt eget liv vid flera tillfällen under månaderna före hennes död, sa han.
”Hon blev deprimerad mer och mer och sa,” Tja, ok, nu trycker jag på knappen. Nu säger jag att jag kommer att sluta med alla behandlingar. ”Och det var mycket stressande för alla, inklusive föräldrarna, läkarna, psykiatrikerna, säger Bolwerk. 'Så hon stannade hemma och bestämde sig för att inte äta och dricka, och det var väldigt svårt att acceptera det för alla.'
Levenseinde, kliniken som Pothoven tidigare kontaktade, utfärdade också ett uttalande från Pothovens vänner och upprepade att hon 'inte dog av dödshjälp', enligt Guardian.
”För att stoppa hennes lidande slutade hon äta och dricka,” står det i deras uttalande.
Tidigare rapporter om att Pothoven hade lagts till avlivning utlöste en rasande debatt i sociala medier, till och med till synes ett svar från påven Franciskus, som tog till Twitter på onsdagen för att beskriva dödshjälp och assisterad självmord som ”ett nederlag för alla”.
”Vi är kallade att aldrig överge dem som lider, aldrig ge upp utan att bry sig och älska att återställa hoppet”, skrev han.
Pothoven adresserade sitt beslut i ett 'sorgligt sista inlägg' på Instagram som sedan har tagits bort, enligt Politico Europe.
'Jag kommer direkt till saken: inom högst tio dagar kommer jag att dö', står det delvis. ”Efter år av strid och kamp är det över. Jag har slutat äta och dricka ett tag nu, och efter många samtal och recensioner har det beslutats att jag ska släppas eftersom mitt lidande är outhärdligt. Det är avslutat.'
