Antalet framgångsrika omstarter och omarbetningar i filmindustrin har minskat drastiskt under det senaste decenniet, men filmskapare fortsätter att omföreställa klassiska berättelser. Netflix omprövning av 'The Haunting of Hill House' (inte att förväxla med 'The House On Haunted Hill') är den senaste i en ganska ny tradition för att anpassa klassiska skräckfilmer till tv-serier i längre form. Det här är inte första gången Hollywood försöker förstå den mörka psykologin i Shirley Jacksons roman från 1959, och det kommer förmodligen inte att vara den sista. Vad gör detta gotiska mästerverk så uthålligt?
Stephen Follows, en webbplats som analyserar kassastatistik, uppskattar att andelen av de mest intäktsgenomgående filmer som är omstart har minskat från cirka 18 procent till 5 procent sedan 2005. Under tiden har småbildsanpassningar av klassiska skräckfilmer haft varierande framgång i branschen men uppnår ofta omfattande kritikerros och skapar hela fandoms. Bryan Fullers 'Hannibal' (löst baserad på både 'Hannibal' -kvadrilogin av romaner och en handfull filmer som böckerna inspirerade) avbröts till exempel av NBC efter tre säsonger men inte innan han fick en häftig kultföljande och nästan universell beröm från kritik, enligt Rotten Tomatoes . 'Bates Motel' (en nytolkning av Hitchcocks 'Psycho') varade i fem säsonger på A&E och berömdes också av industrins insiders, enligt Metacritic . Andra shower som 'The Exorcist' och 'Army of Darkness' kanske inte har genererat samma typ av surr men bevisar att trenden fortfarande går starkt.
(Varning: Spoilers framåt!)
Den ursprungliga romanen av Jackson berättade historien om den paranormala utredaren Dr John Montague och Eleanor Vance, en duo som sammanfördes kanske av ödet. Montague genomför ett experiment med samma namn och påstås haunted, Hill House, och samlar en kabal av människor som har haft tidigare intensiva paranormala upplevelser. När testet fortsätter verkar Eleanor antingen mer anpassad till de ockulta händelserna i herrgården eller för att långsamt förlora sitt grepp om verkligheten. Hon börjar tro att hon är andligt kopplad till huset. När Montague inte längre känner att experimentet ger resultat och att kanske Eleanors säkerhet är i fara, vägrar Eleanor att lämna. Hans försök att befria henne från anläggningen misslyckas eländigt: Eleanor tar kontroll över en bil och kraschar in i ett närliggande träd och förmodligen dödar sig själv. Men var hon besatt eller galen hela tiden?
Jacksons språk genom historien antyder bara psykiska fenomen, med vaga beskrivningar av faktiska spektrala händelser som peppar den mer psykologiskt drivna historien. Dessa spöklika scener är teoretiskt lätta att översätta till ett mer filmatiskt språk och kan skapas genom antingen billiga specialeffekter eller modernare CGI. De två huvudrollerna står starkt i kontrast och är fulla av stunt-casting, medan mindre, mer komiska karaktärer avrundar vad som kan vara en komplett ensemblebesättning. Och med både magiska och psykodynamiska element i originaltexten kan olika regissörer spela med olika teman och motiv beroende på deras tolkning.
En filmversion av romanen från 1963 släpptes till exempel under titeln 'The Haunting'.
Regisserad av älskade auteur Robert Wise (mest känd för sitt arbete med 'West Side Story' och 'The Sound of Music'), orsakade filmen en liten uppståndelse när den släpptes och fick blandade men mest positiva recensioner från kritiker, enligt Metacritic . Medverkar i Julie Harris (som, precis som hennes karaktär, hade lidit av verklig klinisk depression, enligt Deadline ) som Eleanor och Richard Johnson som Dr Markway (bytt från Montague), upprätthåller filmen spänningen mellan källmaterialets psykodramatiska och skräckelement och använde praktiska effekter, inklusive filmspegeltrick för att skildra huset som mer olycksbådande och för att sätta en oroande och kuslig ton. Filmskaparna insisterade på att visa väldigt lite faktisk övernaturlig aktivitet och hävdade att det som verkligen är läskigt är det okända. Valet att göra en stödjande karaktärs tydlighet snarare än implicit (som den hade varit i romanen) uppmärksammade också filmen, eftersom homosexuella karaktärer var en sällsynthet på 60-talet - även om scenerna som utforskar denna bakgrundshistoria slutligen klipptes , enligt 1995-filmteoriboken ' Robert Wise om hans filmer: Från redigeringsrum till regissörsstol . ' Trots att vissa kritiker tillrättavisade filmen för sin långsamma takt, fick den ändå en kultkultur under decennierna efter lanseringen och hyllas nu som en klassiker av genren och är en favorit hos uppskattade regissörer som Martin Scorsese och Steven Spielberg. År 1990 förkastade cinephiles och Wise Ted Turners beslut att färga filmen (som ursprungligen hade varit i svartvitt). De tyckte att detta var ett brott mot den ursprungliga visionen för projektet och lyckades i slutändan blockera försöket, enligt mediehistoriboken '' Sänder det förflutna . '
Stephen King och Steven Spielberg flirterade kort med idén att göra om filmen i början av 90-talet, men kreativa skillnader mellan de två ledde till att projektet övergavs: Spielberg ville betona actionelementen, King ville lyfta fram skräck, enligt LA Times . King's 'Red Rose' -serier 2002 liknar viss 'Haunting'.
Även om termen inte hade populariserats vid den tiden tog en omstart av 'The Haunting' slutligen form 1999.
Wes Craven var kort knuten till projektet men valde 'Scream' istället och lämnade riktningen till Jan De Bont, mest känd för sitt arbete med thrillers som 'Cujo' och 'Basic Instinct.' Trots en stjärnbelagd skådespelare som inkluderade respekterade skådespelare som Catherine Zeta-Jones, Liam Neeson, Owen Wilson och Lili Taylor, var filmen vidsträckt på grund av sin patenterade snygga återuppfinning av 'The Haunting' mythos, som övergav de emotionella och intellektuella aspekter av romanen till förmån för barocka och överdrivna CGI-sekvenser och actionorienterade jaktscener med starkt stiliserade spöken och demoner. Denna 'Haunting' skrev också om slutsatsen (möjligen i hopp om att skapa en uppföljare?) Med Eleanor (spelad av Taylor) som försvann i ett spektralanfall och hennes ande stiger upp till himlen. Av motsatta skäl har den här versionen av 'The Haunting' också fått en kultföljd. Filmen spelades ofta på kabelnät sent på kvällen i början och i mitten av 2000-talet och har fått uppskattning som en klassiker från 90-talet, med den idiosynkratiska estetiken i det växande nya årtusendet helt ut. Trots nästan allmän kritik var Roger Ebert förvirrande ett stort fan av filmen .
'The Haunting of Hill House' fick också behandlingar för scenen i 1963 (medskriven av F. Andrew Leslie) och 2015 (som ett samarbete med Sonia Friedman Productions och Anthony Neilson). 2015-versionen framfördes på Liverpool Playhouse i England och regisseras av Melly Still , enligt Broadway World .
'Det är en spökhistoria omslagen av skräck och som alla skräckhistorier spelar den på vår rädsla men inte med en säker spänning: din skrivning får oss att uppleva pjäsen inifrån huvudpersonens medvetande och vi är förmodligen närmare dess bräcklighet och opålitlighet än vad vi skulle vilja tro, berättade fortfarande Broadway World , förklarar överklagandet av originaltexten. 'Effekten är både oroande och gripande.'
Nu kommer Netflix 'Haunting of Hill House' att debutera på streamingtjänsten den här månaden. Helmed av Mike Flanagan (mest känd för sitt arbete med 'Hush' och 'Oculus'), har vissa redan spekulerat i att denna serie kommer att ' återuppfinna skräck . ' Även om en trailer inte avslöjar för mycket om riktningen för den kommande showen, har Flanagan skrivit om 'The Haunting of Hill House' för att presentera en hel familj av Hill House scions som huvudpersoner.
Flanagan har beskrivit Jacksons roman som 'en verkligt komplex mänsklig berättelse som råkar vara insvept i skräckens hud'. enligt Elle . Flanagan noterade beslutet att producera den senaste iterationen som en TV-show och förklarade att 'På 90 minuter kan du komma undan med att skrämma människor tre eller fyra gånger. För något som detta, över 10 timmar, är reglerna väldigt olika. Jag vill bygga en känsla av spänning och upprätthålla den så länge som möjligt. '
Det är svårt att säga vilken stil den nya showen kommer att anta, men Flanagans förflutna med både psykologisk terror (som i hans utmärkta Netflix-anpassning av Stephen Kings 'Gerald's Game') och mer hoppar skrämmande orienteringar (som i hans 'Ouija: Origin' of Evil ') betyder att serien kan gå i en av många riktningar.
'[Det är mer än] en rak skräck ... [det är] också ett familje drama,' ' Flanagan berättade för Digital Spy . 'Och båda dessa slags slagsmål för första plats. ... Och jag trodde att för någon som jag själv skulle det vara ett fantastiskt sätt in i berättelsen, och jag skulle också vilja se det. '
Tidiga recensioner av den nya serien har varit positiva. Hollywood Reporter-kritikern Daniel Fienberg, till exempel, fann att balansen Flanagan uppnår i serien är anmärkningsvärd.
'Att erbjuda betydligt mer vuxna frossor, om än med kanske mindre escapist kul, är Netflixs läskiga oktoberersättare' The Haunting of Hill House ', en av de mer effektiva och ihållande övningarna av denna typ som någonsin har försökt för den lilla skärmen,' skriver Fienberg . '' The Haunting of Hill House, '' är ofta skrämmande som helvete och har tillräckligt med karaktärcentrerad nyans för att bära tittarna till slutet - även om några av de viscerala rädslorna peter långt innan slutsatsen. '
Det är i slutändan den mångfacetterade karaktären hos Jacksons magnum opus som har drivit bildkonstnärer att utforska bokens sidor på skärm och scen. En historia om mental patologi som blandar sig med mystisk historia, öppet i originaltexten gör det möjligt för filmskapare och dramatiker att söka efter sin egen mening och stil.
Om denna senaste anpassning kommer att bli lika bestående som Jacksons berättelse eller de efterföljande filmerna återstår att se, och om vi kommer att se ytterligare anpassningar i framtiden är också en fråga. Det verkar som om några spökhistorier aldrig dör.
[Foto: Netflix]
