Hur två Chicago Twins blev stora spelare i internationell narkotikahandel innan de hjälpte till att få ner Kingpin El Chapo'

Peter och Jay Flores började i Chicago droghandel innan de blev nyckeldistributörer för Sinaloa-kartellen och njöt av en överdådig livsstil innan de bestämde sig för att vända sig mot sin chef.

Skapa en gratis profil för att få obegränsad tillgång till exklusiva videor, senaste nyheter, utlottningar och mer!

Chicago-tvillingarna Jay och Peter Flores var en gång bland den mexikanska drogkungen Joaquin El Chapo Guzmans mest pålitliga allierade, som levde påkostade livsstilar av överdrift och extravagans, tills de fattade det ödesdigra beslutet att vända sig mot kartellbossen.

Tvillingarnas vittnesmål var avgörande för att sätta Guzman på livstid 2019 för narkotikahandel, överträdelser av skjutvapen och konspiration att begå mord.

Idag förblir de Chicago-födda bröderna gömda, av rädsla för möjlig vedergällning för sveket mot deras tidigare chef, men de två männens fruar pratade nyligen med CNBC:s amerikanska girighet för att avslöja nya detaljer om deras snabba uppgång i drogkartellen och beslutet att vända mot en av Mexikos mäktigaste män.

Chapo var en mycket seriös man, men med våra män behandlade han dem som sina söner, sa Olivia Flores, Jay Flores fru, till American Greed i ett nytt avsnitt som hade premiär på måndagen på CNBC. Våra män var en stor tillgång för 'Chapo' Guzman.

Olivia sa att bröderna under sin tid som människohandel flyttade 100 ton kokain och förändrade hur droger transporterades och distribuerades inom USA, med hjälp av deras affärskunnighet och förmåga att sömlöst manövrera mellan Chicagos gator och bergstopparna i Sinaloa, där Guzman drev en gång den ökända kartellen.

De kunde navigera i båda världarna, sa Olivia.

Michael Ferrara, tidigare assisterande amerikansk advokat, sa att bröderna i huvudsak föddes i narkotikahandeln, efter att deras far, en gaffeltruckförare om dagen, tillbringade sin tid efter jobbet som narkotikahandlare.

När tvillingarna var små fungerade de i princip som mänskligt skydd (under) laster, där deras far skulle föra dem fram och tillbaka över gränsen, sa Ferrara och tillade att de ofta fysiskt satt på marijuanabalar gömda i bilen under vandringar.

I mitten av 1990-talet flyttade deras far tillbaka till Mexiko men tvillingarna valde att stanna i Chicago, där de utnyttjade sin fars kartellförbindelser till fullo och började köpa rent oklippt kokain. Tvillingarna hade dock nya idéer om hur drogerna skulle distribueras.

Innan tvillingarna använde kartellerna som de latinska kungarna, och sättet de opererade var territoriellt, du ägde ett territorium och du bevakade ditt territorium med vapen och blod, men när tvillingarna kom bröt de mot alla normer, Tifani Roberts , berättade en Emmy-belönt journalist för American Greed. De avlyssnade alla gängen. De slöt allianser med alla.

Tvillingarna började snart köpa upp till 10 000 kilo i månaden eftersom deras efterfrågan fortsatte att öka – vilket fick uppmärksamheten från El Chapo i Sinaloa, Mexiko.

År 2004 var Guzman en väletablerad ledare inom narkotikasmuggling, som tros ha sålt narkotika för nästan 3 miljarder dollar över hela världen, enligt American Greed.

Han förlitade sig ofta på innovativa sätt att smuggla in drogerna till USA, oavsett om det var genom konstgjorda ubåtar eller genomarbetade tunnelsystem.

Han var själv en innovatör och han kände igen hos tvillingarna att de var smarta, att de verkligen var intresserade av att expandera, precis som Chapo, så de hade det gemensamt, sa Roberts.

Ferrara kallade beslutet att föra dem direkt in i fållan för en no brainer för den svårfångade drogkungen.

De fick den mest fördelaktiga prisstrukturen som kartellen var villig att erbjuda och så från den tidpunkten blev de de största distributionsställena i USA för Sinaloa-kartellen, sa han.

Med hjälp av Guzmans förråd och sina egna grossistkontakter började bröderna flytta två ton, eller 145 miljoner dollar, värt kokain varje månad.

Det förvandlades till detta enorma imperium, så för Chapo var det en guldgruva, sa Roberts.

När landets beroende av opioider började växa började tvillingarna också sälja heroin, som kunde hämtas direkt från vallmofälten i Sinaloa och hade en mycket högre vinstmarginal än kokain.

Vi började se enorma mängder av högklassigt, billigt heroin komma ut på gatorna, berättade Jack Riley, en pensionerad medlem av U.S. Drug Enforcement Agency, till American Greed.

Tvillingarna blev snart en oumbärlig del av operationen.

Tvillingarna var förmodligen den största kokain- och heroinhandlare Chicago någonsin har sett, sa Riley. De blev Chapos nummer ett kund i USA.

Men snart väckte de också uppmärksamhet från den federala regeringen och 2005 utfärdades en arresteringsorder för deras gripande på grund av narkotikaanklagelser.

Tvillingarna undvek brottsbekämpning genom att flytta med sina fruar till Mexiko, där de fortsatte att spela en integrerad del i Guzmans operation.

salvatore “sally buggar” briguglio

Medan Jay arbetade i Mexiko för att förhandla fram olika kontrakt med Sinaloa-kartellen och Beltrán Leyva-kartellen, fick Peter i uppdrag att fastställa distributionsvägarna inom USA.

Båda männen levde en överdådig livsstil.

Vi levde varje knarklangares dröm, sa Olivia Flores. Våra män tjänade miljoner och åter miljoner dollar, vi pratar om LeBron James-pengar. De tjänade 10 miljoner dollar i månaden i vinst.

Narkokulturen i Mexiko var en stark kontrast till livet i USA och Olivia sa att paren kunde leva högt och njuta av ett lager fullt av utländska bilar och sin egen ranch med dansande hästar, apor och tigrar.

Enligt Olivia var de 'att tjäna den typen av pengar känner du att du är oövervinnerlig, menockupationen kom inte utan dess risker.

Tillsammans med den livsstilen för med sig mycket hjärtesorg och ju mer pengar de tjänade, desto fler problem hade de, sa Mia Flores, Peter Flores fru. Varje bra ögonblick i vår familj överskuggades alltid av ett dåligt ögonblick och till slut kidnappades vi alla tillsammans.

Båda paren kidnappades under pistolhot av korrupta brottsbekämpande tjänstemän på en nattklubb, men släpptes senare efter att deras kidnappare fick ett samtal från Guzman själv och krävde att de skulle släppas.

Men deras problem skulle inte sluta där. 2008 kom Sinaloa-kartellen och Beltrán Leyva-kartellen inte längre överens och ville inte dela de framgångsrika bröderna.

De hamnade i kläm, sa Riley. Om de köpte från Beltrán Leyva, skulle Chapo döda dem och döda deras familjer och alla de känner i Mexiko och motsatsen skulle vara sant om Beltrán Levya visste att de köpte från Chapo, så egentligen blev de fångade.

Bröderna kände snart att deras enda alternativ var att återvända till USA och göra ett avtal med DEA och U.S.A. Attorney's Office som krävde att de skulle spela in hemliga samtal med Guzman.

Det som var mest värdefullt för oss var inspelningar som ledde direkt till beslag, sa Ferrara.

Tvillingarna kunde få tag i den svårfångade drogkungen på telefonen genom att orkestrera ett knep om att en av försändelserna de hade fått var av dålig kvalitet. Peter spelade in samtalet när de två förhandlade fram ett nytt pris för försändelsen.

Pete kunde extrahera från Chapo det faktum att heroinet faktiskt kom direkt från honom och det fanns ett förhandlat pris på 000 per kilo, sa Ferrara. Pete använde detta knep om kvalitetsskillnaderna för att be Chapo om en rabatt på 000 per kilo.

Inspelningarna räckte för att koppla Guzman direkt till narkotikahandeln i USA.

Medan tvillingarna samarbetade med federala myndigheter, stannade deras gravida fruar kvar i Mexiko och interagerade varje dag med sina mäns intet ont anande affärspartners.

Du vet, Sinaloa-kartellen är en av de största, mest våldsamma organisationerna i världen, sa Olivia. Vi trodde inte att vår familj skulle ta sig därifrån levande.

bästa sanna brottsfilmer genom tiderna

Tvillingarna överlämnade sig själv till DEA i november 2008, men deras far förblev lojal mot drogkartellen och var ovillig att samarbeta med amerikanska myndigheter.

Vår svärfar, du vet, han var väldigt upprörd på sina söner för att han bestämde sig för att samarbeta, sa Olivia. Det sista minnet de har av sin far var att han kallade dem fegisar eftersom han inte trodde på att någon skulle samarbeta.

Deras far kidnappades i Mexiko en kort tid senare och mördades förmodligen för deras förräderi.

Det fanns en lapp kvar på hans bil där det på spanska stod: 'Säg till de två (uttrycksord) att sluta prata eller så skickar vi hans huvud till dig', sa Ferrara.

Väl i federalt förvar bröt tvillingarna ner alla detaljer om Guzmans operation som ledde till vad Roberts beskrev som ett oöverträffat rättsfall för den federala regeringen mot Guzman, som åtalades i sju olika distrikt i USA.

I utbyte mot deras samarbete fick tvillingarna Flores ett 14-års fängelse för sin roll i narkotikahandeln.

När våra män fick det 14-åriga fängelsestraffet var det ett svårt piller att svälja, men jag förstod att för de brott som de begick skulle de ha suttit i livstids fängelse, sa Olivia om uppgörelsen.

Mia sa att det var svårt att vänja sig vid livet tillbaka i USA, där båda kvinnorna växte upp, utan sina rika män.

Vi var tvungna att leva på egen hand med våra nyfödda bebisar och bara försöka komma på hur vi ska leva livet utan våra män, sa hon.

Guzman lyckades till en början undkomma åtal genom att bryta sig ut ur ett Mexikos fängelse innan han återfångades och utlämnades till USA för att ställas inför rätta. Bröderna, tillsammans med 12 andra samarbetande vittnen, skulle vittna mot honom i 2019 års rättegång som ledde till hans fällande dom på flera punkter mot honom, inklusive narkotikahandel, en åtal för skjutvapen och engagerad i ett fortsatt kriminellt företag.

Han dömdes till livstids fängelse.

Medan Guzman sitter kvar bakom lås och bom på United States Penitentiary Administrative Maximum Facility i Colorado – ofta känd som ADX eller Supermax – släpptes bröderna Flores från fängelset i december 2020 efter att ha avtjänat 12 år bakom lås och bom. De förblir gömda än i dag.

Lyssna på American Greed på CNBC måndag klockan 22.00. ET/PT.