| 2009 Portland nattklubbsskjutning
Den 24 januari 2009 öppnade Erik Salvador Ayala eld urskillningslöst utanför en nattklubb för under 21 år, kallad The Zone, i Portland, Oregon, USA, och dödade två deltagare och skadade sju andra. De flesta av offren var utländska utbytesstudenter. Polisen har definierat mord som ett slumpmässigt våld. Det har kallats 'den värsta masskjutningen i Portlands historia'. Ayala skadades allvarligt efter attacken av en självförvållad skottskada i huvudet. Han dog två dagar senare på ett sjukhus i Portland-området.
Skytte
Cirka 22.30. PST, Ayala körde sitt fordon till Southwest 4th Avenue och Southwest Main Street i centrala Portland och gick före The Zone, en nattklubb för under 21 år där en födelsedagsfest hölls. Ayala sköt urskillningslöst mot en grupp tonåringar och kunder som väntade utanför ingången till KELL's Irish Pub med en 9 mm Tanfoglio T95 halvautomatisk pistol, och dödade två personer och skadade sju andra. De flesta av offren deltog i ett program för utbytesstudenter. Ayala sköt sedan sig själv i huvudet, skadade sig själv allvarligt i självmordsförsöket, och dog följande tisdagseftermiddag på Legacy Emanuel Hospital i Portland.
16-åriga Ashley Lauren Wilks dödförklarades på platsen, av räddningspersonal, av två skottskador. 17-åriga Martha Paz De Noboa dödförklarades på Oregon Health and Science University Hospital kort efter att ha blivit skjuten. 18-åriga Susanna De Sousa var i kritiskt tillstånd av skador i mage, bröst och nacke. Bradley Yoast, chefen för Kells Irish Restaurant & Pub, en närliggande bar, fick en skottskada i magen; han skrevs ut från sjukhuset två veckor senare. Offer
Den avlidne Tre personer dödades i skottlossningen, inklusive skytten. Dom är: -
Ashley Lauren Wilks, 16 (Happy Valley, Oregon), dödades på platsen -
Martha 'Tika' Paz de Noboa, 17, från Arequipa, Peru, dog på sjukhus i januari -
Erik Salvador Ayala, 24 (Milwaukie, Oregon), skytten, dog på ett sjukhus den 26 januari Skadad Sju personer skadades i skottlossningen: -
Jouyuan Trista Chang, 18 (Taiwan) -
Susanna 'Susy' De Sousa, 18 (Italien) -
Jalontae Howard, 16 (Portland, Oregon) -
Gonzalo Vasquez Orozco, 18 (Guatemala) -
Anne Sophie Rialland, 16 (Frankrike) -
Ana Zambrano Soledispa, 18 (Ecuador) -
Bradley Steven Yoast, 44 (Portland, Oregon) Förövare Förövaren av skottlossningen var Erik Salvador Ayala, 24 (10 mars 1984 – 27 januari 2009). Han tog examen från McNary High School i Keizer, Oregon, 2002. Även om ett tydligt motiv aldrig hittades, spekulerade utredarna att Ayala hade diagnostiserats som schizofren under sina gymnasieår och en gång försökte begå självmord genom att överdosera receptfritt recept. läkemedel. Han jobbade på Burger King och slängde sin medicin i soporna istället för att ta den. De uppger också att han använde diskussionsforum online där han sa att han ogillade 'Preppies'. Han bodde på Pine Ridge Apartments i Milwaukie (tidigare känt som Willow Court) där polisen och samhället har haft en lång historia av pågående problem (droghandel, brott, missbruk, etc.). Wikipedia.org
Misstänkt i Portland skjutning framfart dör Av Mary Hudetz - Katu.com 28 januari 2009 PORTLAND, Ore. (AP) - Den 24-årige mannen som anklagats för att ha dödat två personer och skadat sju andra innan han vände pistolen mot sig själv dog i tisdags när polisen sökte ett motiv till vad som har beskrivits som den värsta masskjutningen i Portlands historia . Erik S. Ayala dog på ett sjukhus i Portland av ett huvudsår. Polisen säger att han på lördagen sköt in i en grupp ungdomar utanför en nattklubb under 21 år. En tonårsflicka från Peru och en från Oregon dog. Bland de sju skadade i skottlossningen fanns fem utländska ungdomar – alla utbytesstudenter, som peruanen som dog. De var från Italien, Frankrike, Ecuador, Guatemala och Taiwan. Ayala dog när polisen fortfarande försökte ta reda på varför han sköt mot ungdomarna. Polisen säger att de kan ha blivit utvalda på måfå. Polisen har förhört Ayalas familj, men 'de vet verkligen inte själva', säger detektiv Mary Wheat, taleskvinna för Portland Police Bureau. Också i tisdags kom nya detaljer om hur Ayala skaffade det 9 mm pistol som användes vid skjutningen. Ayala köpte det italiensktillverkade vapnet från en pantbank i Portland den 9 januari, lite mer än två veckor före skottlossningen, sade polisen i Portland. Pantbankens ägare, Bryan Kellim, berättade för Associated Press att Ayala hade kommit in i butiken ett par dagar innan för att köpa en 9 mm pistol för cirka 400 dollar. Kellim sa att Ayala inte verkade vara en erfaren vapenägare och frågade om att lära sig skjuta, så Kellim rekommenderade en kurs i vapensäkerhet. 'Han var artig, han var vänlig, han verkade som en vanlig kille,' sa Kellim. En av hans arbetare kände igen Ayala på måndagen efter att polisen släppt ett foto på honom, sa Kellim. 'När min anställd ringde mig och sa att det här var personen i skottlossningen, sa vi alla,' Wow! sa Kellim. 'Vi blev bokstavligen chockade.' Grannar och chefen på hans lägenhetskomplex i förorten Milwaukie berättade för The Associated Press att Ayala var en lugn och vänlig invånare i ett område full av brott. Michael White, den 32-årige chefen, bor i en lägenhet mittemot Ayala och sa att de två bytte småprat, med tv-spel bland ämnena. White sa att han trodde att Ayala inte hade arbetat de senaste månaderna eftersom han tillbringade mer tid runt lägenhetskomplexet än han hade tidigare. Ayala arbetade för Oregon Department of Human Services i Salem som datainmatningstjänsteman från mars 2006 till juli 2007, sa tjänstemän. Men det fanns inga uppgifter om annan anställning hos staten, och utredarna har inte sagt om han hade ett jobb. White sa att Ayala betalade sin hyra och talade aldrig om några ekonomiska problem eller andra problem. 'Han var alltid riktigt lugn - verkade varken för upp eller ner,' sa White. Han hade gått in i Ayalas lägenhet med två sovrum för reparation och sa att den verkade särskilt ren. Men precis som Ayala verkade ingenting med lägenheten särskilt utöver det vanliga, sa White. 'Ärligt talat smälte han bara in med alla andra', sa han. Wheat bekräftade att vapnet som användes vid skjutningen spårades till pantbanken. Hon sa att Ayala hade försökt köpa vapnet den 6 januari men inte hade rätt identifiering. Han kom tillbaka den 9 januari med rätt legitimation. Wheat säger att Ayala inte var amerikansk medborgare, men så vitt polisen vet var han lagligt i landet. De tonårsflickor som dödades i skottlossningen var Martha 'Tika' Paz de Noboa, en 17-årig peruansk utbytesstudent, och 16-åriga Ashley Wilks, en sophomore på Clackamas High School i förorten Portland. Susanna DeSousa, 18, från Italien, var på Legacy Emanuel Hospital & Health Center, där Ayala dog på tisdagseftermiddagen. Hennes läkare sa att hon var i stabilt men allvarligt tillstånd och förväntas överleva.
Den misstänkte för skottlossning lämnade efter sig en lapp Katu.com 27 januari 2009 PORTLAND, Ore. - Polisen sa att den misstänkte beväpnaren Erik Salvador Ayala enligt uppgift var deprimerad och arbetslös när han lämnade en lapp till sin rumskamrat som insinuerade självmord, körde till centrala Portland och öppnade eld mot en slumpmässig folkmassa på lördagskvällen, dödade två personer och skadade sju innan. vänder pistolen mot sig själv. Polisen släppte de nya detaljerna på måndag eftermiddag under en presskonferens om utredningen av skottlossningen. Men de vet fortfarande inte varför de nio personerna sköts ner i vad polisen sa var en slumpmässig skottlossning som varade i bara några sekunder. De vet inte heller hur Ayala fick tag i en 9 mm halvautomatisk pistol som användes i skjutningen. Under tiden förblev Ayala i kritiskt tillstånd på måndagen på Legacy Emanuel Hospital. Polisen sa att han sköt sig själv i huvudet efter lördagskvällens skottlossning utanför nattklubben för minderåriga som heter The Zone på Southwest 2nd Avenue. Åtta av de nio offren var tonåringar, många av dem utländska utbytesstudenter. Utredarna tror inte att de var måltavlor utan helt enkelt bara på fel plats vid fel tidpunkt. Efter skottlossningen verkställde utredarna en husrannsakningsorder i Ayalas hem i Milwaukie på söndagseftermiddagen och hittade ett fodral för 9 mm handeldvapen samt ammunition, många videospel och en lapp som Ayala hade lämnat till sin rumskamrat. I anteckningen sa Ayala att han gav alla sina ägodelar till sin rumskamrat, Mike Delisle, inklusive hans videospelssystem och bil, som Ayala skrev kunde hittas 'någonstans i centrum, men jag är inte säker på var. Jag är säker på att du snart får ett brev om det. Polisen sa att meddelandet 'antydde möjliga tankar på självmord.' Utredarna tror att Ayala körde sitt fordon till området Southwest 4th Avenue och Southwest Main Street innan han gick till nattklubben och öppnade eld vid 22:30-tiden. Polisen hittade bilen och spärrade av den efter skottlossningen. Delisle berättade för KATU att han hittade lappen timmar efter att Ayala hade lämnat den. Delisle sa att han först letade efter Ayala men sedan stannade hemma i hopp om att hans rumskamrat skulle komma tillbaka. Delisle, en collegestudent, gick sedan till jobbet. En stund senare hittade polisen honom där och berättade vad som hänt. 'Jag hade ont i magen och skakade', sa Delisle. 'Jag var inte ens medveten om att han hade en pistol - eller än mindre att han ens hade råd med det.' Delisle sa att hans rumskamrat var arbetslös och verkade deprimerad men i övrigt inte hade visat några tecken på våld. 'Alla som känner honom är verkligen chockade,' sa Delisle. Mycket av Ayalas senaste liv är ett mysterium. Han gick på McNary High School, där han var med i bandet, och han arbetade för en vikariebyrå. Delisle sa att hans rumskamrat gillade att spela tv-spel och att han var tyst och 'typ av en ensamvarg'. Alla som hade kontakt med Ayala dagarna före skottlossningen eller någon med ytterligare information ombads ringa Portland Police detektiv Ken Whattam (503) 823-0696 eller detektiv Mark Slater (503) 823-9319. Den som har information om när och var Ayala fick tag i pistolen som användes vid skjutningen bör också ringa ovanstående detektiver. Följande är innehållet i lappen som polisen sa att de hittade i den misstänktes hem: Till mina vänner och familj:
Jag är ledsen. Och till min vän, (redigerad) Jag är särskilt ledsen. Jag vet att det inte är någon tröst men som min vän och sambo har du rätt till allt jag äger. Kanske kan dessa saker inbringa några dollar. Lycka till i denna (expletive) värld. Erik Om du behöver min personliga information av någon anledning, här är den: Mitt ssn: (redigerat)
Mitt bankkontonummer: (redigerat)
Mitt utomjordiska nummer: (redigerat)
Mitt ODL: 974739
Mitt födelsedatum: 03-10-84 Checken jag skrev till dig borde vara det mesta av pengarna på mitt konto. Jag gav dig ett intyg om du vill kontrollera vad som finns kvar men det är förmodligen mindre än . Qwest-kontoinloggning: (redigerad)
(redigerad) Min bil är uppdaterad med underhåll. Det läcker bara lite olja. Du kan förmodligen få minst 2,5 tusen för det. Det kommer att vara någonstans i centrum men jag vet inte var. Jag är säker på att du snart får ett brev om det. hur hjärntvättade Charles Manson sina anhängare
Du vet att min ps3 är speciell. Liknande ANVÄNDA ps3:er går för MINST 0-0. Vår hyresvärd kille vill ha en ps3 som min. Låt honom veta att 0 skulle vara en BRA affär. Om han inte vill ha det, formatera enheten genom att gå till Inställningar>System>Formatverktyg. Du kan säga att den 'levereras med den senaste mjukvaran' för att hjälpa till att marknadsföra den på internet. Om du inte vet så är det den speciella '100% bakåtkompatibla' (60 GB) ps3. Jag är ledsen att jag lägger allt detta på dig kompis, lycka till.
Polisen söker motiv till skjutningen i Portland OregonLive.com 26 januari 2009 Utredarna säger att de inte vet vad som fick en 24-årig man från Milwaukie att påstås skjuta mot en folkmassa utanför en populär nattklubb för minderåriga i centrala Portland på lördagskvällen, döda två tonårsflickor i ett utbytesprogram för Rotaryklubben och skada sju andra i vilka myndigheter säger är den värsta masskjutningen i stadens historia. Polischefen Rosie Sizer kallade skjutningen 'en slumpmässig våldshandling av det slag som får dig att misströsta för Amerika.' Rotary Internationals tjänstemän sa att de inte kunde minnas någon incident i utbytesprogrammets historia som matchade nivån av våld som utövades mot gruppen utländska studenter i lördags kväll. De kallade det en 'tragisk ironi' att något sådant kunde hända studenter som kommer till detta land för att främja förståelse och fred i världen. 'Jag kan inte minnas något som kan jämföras med det här överhuvudtaget', säger Wayne Hearn, talesman för Rotary International North America. 'Barnen ser på det här som en upplevelse för livet. Något sådant här är en aberration. Ashley Lauren Wilks, en 16-årig Clackamas High School andraårsstudent som skulle tillbringa sitt yngre år i Frankrike eller Spanien, dog på platsen. Marta Paz De Novoa, 17, från Arequipa, Peru, som bodde hos en värdfamilj i White Salmon, Washington, dog på OHSU-sjukhuset. Ytterligare en utbytesstudent var i kritiskt tillstånd. Beväpnade mannen, identifierad som Erik Salvador Ayala från Milwaukie, satte pistolen mot sitt eget huvud efter att ha skjutit nio personer. Han var i kritiskt tillstånd på Legacy Emanuel Hospital. Polisen hittade en bil registrerad på Ayala på östra sidan av Southwest Fourth Avenue, mittemot Multnomah Countys domstolsbyggnad. Ett halvdussin poliser samlades också på Ayalas lägenhet i Milwaukie på Southeast 32nd Avenue på söndagseftermiddagen för att söka efter ledtrådar. Tonåringarna var bland en grupp på 11 elever från Rotary District 5100 Youth Exchange-programmet på en social utflykt som anordnades av en värdförälder för att fira en guatemalansk student födelsedag. Utbytesstudenterna kom från Frankrike, Italien, Ecuador, Guatemala och Taiwan och var värdar för familjer i Oregon och Washington. Förutom de två dödade studenterna skadades fyra andra utbytesstudenter i gruppen. – Tydligen kände de alla att platsen de skulle gå till (nattklubben The Zone) var väletablerad och en mycket ansedd plats, säger Chuck Itoh, ordförande för studentutbytesprogrammet. På söndagseftermiddagen var föräldrar till minst två av de skadade utländska studenterna på väg till Oregon, medan Rotaryklubben arbetade med att ordna boende och rådgivning för studenterna och värdfamiljerna. Sizer uttryckte sina sympatier till offrets familjer. 'Jag tror att det vi alla vill ha nu är svar. Vi arbetar för att få dem. ... Det är slumpmässigheten såväl som skalan som ligger utanför allt som vi känner till tidigare.' Rotaryklubbmedlemmar, värdfamiljer och skoltjänstemän i minst två olika delstater och familjer världen över var förkrossade och kämpade för att förstå hur en festlig utekväll kunde ha blivit så tragisk. 'Det är djupt tråkigt för oss. En av våra högsta prioriteringar är alltid säkerheten och välbefinnandet för deltagarna i ungdomsutbytet, säger Scott Bieber, ungdomsskyddsansvarig för Rotary District 5100, som omfattar norra Oregon och sydvästra Washington. 'När något sådant här händer, sårar det oss alla, det gör oss alla ledsna. Våra tankar och böner går till den avlidnes familj och de skadade eleverna.' Polisen säger att de inte har hittat något samband mellan Ayala, som sköt minst åtta till tio skott utanför The Zone på Southwest Second Avenue innan han sköt sig själv i huvudet, och gruppen utbytesstudenter, som väntade utanför för att komma in i klubben . Rättsprotokoll visar att Ayala inte hade något brottsregister i Oregon förutom en hastighetsböter 2004. En tonårig artist på The Zone, 16-åriga Jalontae Howard, som var utanför klubben, sköts i fotleden. Chefen för den närliggande Kells Irish Restaurant & Pub, Brad Yoast, sköts i magen, möjligen av en kula som rikoscherade, och opererades över natten. Aldrig inne i klubben Polisen sa att den beväpnade mannen gick till kvarteret Southwest Second Avenue utanför The Zone och började skjuta. De trodde aldrig att han var inne i klubben, och de kände inte till någon relation mellan honom och någon av offren. William Kennedy, 17, med Team Promotions, var inne i The Zone och pratade bredvid baren nära den främre ingången när han plötsligt hörde 'pow, pow, pow, pow.' Han sa att han dukade under en baravsats, och när skottlossningen avtog tittade han ut. 'Jag ser bara två flickor som ligger utanför. Två par fötter vid ytterdörren, sa Kennedy. 'De hade bara väntat utanför på kö för att komma in.' Han sa att han såg klubbens DJ utanför administrera HLR på ett av offren. Kennedy sa att han hörde minst fem skott ovanför hiphopmusiken som skrällde inuti. 'Det är läskiga grejer', sa Kennedy, medan han släpade nervöst på en cigarett utanför klubben strax efter skottlossningen. David Little och hans son Bryan från Gold Beach var på Kells efter Trail Blazers-matchen på lördagskvällen. 'Vi hörde 'pop, pop, pop, pop och bam ...', sa David Little och tänkte att 'bam'-ljudet kan ha varit studsarens talarstol som faller till marken utanför. Han tittade ut och sa att han såg en ung man skadad, troligen skytten. 'Den unge mannen satt på huk mellan två bilar strax utanför Kells,' sa David Little. Han sa att Kells utkastare knuffade in människor innanför dörren till baren. Dominique Howard, 19, var i The Zone vid tidpunkten för skottlossningen. Han postade en MySpace-bulletin där han bad om böner för sin bror Jalontae, 16, en Centennial High School-elev. : 'Jag såg att 2 tjejer blev dödade, mitt huvud håller på att bli galet när jag hoppar av.' John Plew, en ägare till The Zone, var på Blazers-matchen med andra ägaren Dan Lenzen när han hörde om skottlossningen. Plew sa att klubben erbjuder en säker plats för barn att gå och dansa och kallade det en hemsk, slumpmässig händelse. Jeff Vaudt, som bor i en lägenhet i närheten, tittade på en film hemma när han sa att han hörde minst åtta till tio skott. 'Det måste bara vara en bra storlek pistol, bara av ljudet. Det var djupa, djupa ljud. Kunden skriker Viyarda Marson, en servitris på E-San Thai Cuisine tvärs över gatan från The Zone, sa att middagsgäster hörde skotten. En kund reste sig upp och skrek att hon precis såg en man skjuta sig själv. Marson sa att hon såg den beväpnade mannen falla till marken. Minst en medlem av en bröllopsfest som hölls ovanför Kells krävde senare information från poliser om vad som just hade hänt. Matt Utterback, Clackamas High School-rektor, sa att minst fem av skolans elever, inklusive Wilks och en 18-årig kritiskt skadad italiensk utbytesstudent, Susy De Sousa, var på klubben i lördags kväll. Han kallade Wilks för en hedersstudent som tävlade i simlaget och De Sousa för en vänlig anda med ett gott sinne för humor. 'Denna slumpmässiga våldshandling har avbrutit ett ungt liv och hotat ett annat', sa Utterback och syftade på de två Clackamas High-studenterna. 'En sådan fruktansvärd handling är omöjlig att acceptera eller förstå.' Rotarydistriktets 5100 ungdomsutbyteskommitté sammanträdde under tre timmar på söndagseftermiddagen. Medlemmarna fokuserade på att stödja elever, värdfamiljer och föräldrar till de avlidna och skadade barnen. Duane Vaubel, vice ordförande i kommittén, kallade det en 'extrem tragedi.' 'Det borde inte ha hänt. Det är en oundviklig situation ur vår synvinkel, sa Vaubel. Rotarys ungdomsutbytesarrangörer misstänker att programmet kan vackla i spåren av våldet men förblev engagerade i dess framtid. 'Jag tror inte att man kan ha en tragedi av den här omfattningen utan att ha en viss påverkan', sa Bieber. 'Vi kommer att arbeta så hårt vi kan för att minimera alla negativa effekter det kan ha på programmet eftersom Rotary helhjärtat tror på sitt engagemang för att främja världsförståelse, god vilja och fred. Vi känner starkt att detta utbytesprogram gör det.' Även om polisen i Central Precinct har fem poliser och en sergeant dedikerade till nöjesdistriktet i centrum, sa chefen Sizer att det är omöjligt att utveckla en patrullstrategi för 'något som är så oväntat, så slumpmässigt och så våldsamt.' -- Noelle Crombie, Elizabeth Suh, Steve Mayes, Lynne Palombo, Suzanne Pardington, Amy Hsuan och Yuxing Zheng bidrog till denna rapport. Misstänkt kallas tyst, tv-spelsfan Erik Salvador Ayala var en tystlåten man med intresse för datorer och tv-spel, inte vapen eller nattklubbar, sa hans vän och rumskamrat i söndags. Ayalas mystiska utseende och påstådda skottlossning utanför en klubb i centrala Portland på lördagskvällen chockade och förbryllade hans vänner, säger Mike Delisle, Ayalas rumskamrat. Han sa att han inte hade någon aning om varför hans rumskamrat åkte till centrum på lördagskvällen och han tror inte att Ayala kände till någon av offren. 'Det var en stor överraskning. Jag såg det inte komma, sa Delisle, som gick på Keizer's McNary High School med Ayala. 'Han var en tyst person. Han höll sig för sig själv. Ayala besökte inte dansklubbar, som The Zone, sa Delisle. Ayala var inte en våldsam person, ägde inte ett vapen och visade aldrig ett intresse för skjutvapen, sa han. Ayala hade arbetat för staten Oregon som kontraktsanställd för ungefär två år sedan. Sedan dess har han arbetat för bemanningsföretag, sa Delisle. På gymnasiet var Ayala med i McNary-bandet och var lite av en praktisk joker. Han höll sig för sig själv och var tveksam till att visa sina känslor, sa Delisle. En av de saker som gav honom glädje var att spela videospel som 'Resistance: Fall of Man', där en Army Ranger slåss mot en utomjordisk ras som försöker ta över världen, eller 'Left 4 Dead', där föremålet är att döda kämpande zombies. Ett halvdussin kriminalister samlades i en lägenhet i Milwaukie söndag eftermiddag för att filma, ta stillbilder och undersöka Ayalas hem. Lägenheten är bland 18 i fyra byggnader som utgör ett litet komplex på Southeast 32nd Avenue. Polisen sa på söndagskvällen att Ayala, 24, var mannen som sköt nio personer på lördagskvällen. Han sköt sig själv efteråt och var i kritiskt tillstånd på söndagskvällen. Tidigare på söndagen gick en polisvideofotograf ensam in i den lilla lägenheten i mer än 30 minuter, sedan gick även de andra kriminalteknikerna in med gummihandskar. Ayalas grannar sa att komplexet drar studenter och andra korttidshyresgäster som i allmänhet inte talar något annat än trevligheter till varandra. Esther Ramirez, 24, som flyttade in i lägenheten direkt ovanför Ayalas för åtta månader sedan, sa att hon hade sett en kvinna som såg ut att vara Ayalas flickvän komma ut ur Ayalas lägenhet; hon sa att hon tror att flickvännen är döv eftersom Ayala kommunicerade med henne med amerikanskt teckenspråk. Jake Moreland, 15, och hans mamma, Renee, 48, bor i en lägenhet mittemot en liten innergård från Ayala. Renee Moreland sa att hon såg poliser runt Ayala-byggnaden långt in på söndagsmorgonen; hon sa att hon blev chockad över att veta de möjliga orsakerna till polisintresset. 'Han var riktigt tyst', sa hon. 'Jag kan bara inte fatta att det här händer.' Uppgifter visar att Erik Salvador Ayala en gång bodde i Keizer på samma adress som Salvador och Mildred Ayala i ett envåningshem i ranchstil i ett arbetarkvarter. Ingen öppnade dörren till det vita huset med blå klädsel söndag eftermiddag. Det stod en bil och en pickup på uppfarten. Grannar säger att Ayalas är en trevlig familj som är villiga att hjälpa till om de kan. De är tysta, inga klagomål, sa Sidney Mosley, som bor intill. Mosley har bott i grannskapet i två år och sa att Ayalas var där när hon flyttade in. Mosley sa att hon vet att mamman inte pratar mycket engelska. Det finns en tjej som går i gymnasiet och pojkar som bor där, men Mosley vet inte hur många pojkar eller vad de heter. Hon tror att en av pojkarna jobbar för Target. När hon berättade att en av sönerna kan ha varit inblandad i en skottlossning i Portland, sa hon: 'Jag skulle inte ha tänkt något sådant.' En granne tvärs över gatan sa att hon tyckte att det var 'otroligt svårt att tro' att en av pojkarna från familjen Ayala skulle vara inblandad. Grannen ville inte bli namngiven och var inte villig att ge information annat än att bekräfta att Salvador och Mildred Ayala bodde mitt emot henne. Hon sa att Ayala-barnen har hjälpt henne när hennes bil var trasig och även hjälpt henne med hennes dator. -- Steve Mayes, Anne Saker och Michelle Cole Profiler av skjutningsoffren Bland offren för skottlossningen på lördagskvällen finns sex utländska Rotaryutbytesstudenter och tre amerikaner. Tre andra utbytesstudenter som gick på Clackamas High School var med gruppen i Zonen men träffades inte av skottlossning. Ashley Wilks , 16, en sophomore vid Clackamas High School, som dödades i lördags, planerade att spendera sitt juniorår i Frankrike. Grannar till familjen Wilks sa att Ashley var en heterostudent som planerade att åka på en utbytesresa till Frankrike nästa år. Flickan var nära sin äldre bror, Justin, som också går på Clackamas High. Familjen flyttade till Happy Valley från Colorado för ett par år sedan och gillar att åka skidor och forsränna. 'Jag kan inte tro det, av alla människor, så mycket löfte', sa en granne som bad att hans namn inte skulle användas. 'Hon var som den ideala dottern.' En 17-årig tjej från Arequipa, Peru, som dödades, har varit värd sedan september av en familj i White Salmon, Wash. Janet McCutcheon, rektor för Columbia High School i White Salmon, sa att hon var en trevlig tjej men tyst. Hon var lite blyg eftersom hon inte riktigt behärskade engelska och var orolig för att göra misstag när hon pratade. McCutcheon sa att hon trodde att hon hade avslutat sin skolgång i Peru innan hon kom till White Salmon men att hon var listad som junior på gymnasiet, liksom alla utländska utbytesstudenter. Hon gick igenom Portland Rotary Exchange-programmet. Skolan har en utbytesstudent från White Salmon i flickans hemstad i Peru. Brad Yoast , 44, general manager för Kells Irish Restaurant & Pub, pratade med säkerheten precis utanför restaurangen när han sköts i magen, möjligen av en rikoschett. Lucille McAleese, ägare till Kells, sa att han opererades över natten. Hon sa att han förväntas bli helt återställd. Jalontae Howard , 16, återhämtade sig på söndagskvällen efter att ha blivit skjuten i höger fotled. Howard är junior på Centennial High School och en skicklig dansare. Han och hans äldre bror, Dominique, är båda medlemmar i en dansgrupp som heter Snubb Family. De har uppträtt över hela västkusten. Jalontae Howard, den yngsta i gruppen, får smeknamnet 'Looney Snubb' på grund av sin komiska dansstil. Snubb-teamet hänger ofta på Zonen och deltar ofta i danstävlingar. Hans dans är så populär på Centennial High, berättade han för The Oregonian förra året, att under lunchen låter de mig inte ens äta. De ber mig alltid att krumpa. Krumping är en dans som startade i Kalifornien som ett alternativ till gäng. Howard och hans danspartners är alla erkända kristna. Anne Sophie Rialland , 16, från Lebaule, Frankrike, går på West Linn High School. Rialland berättade för sin studenttidning att hon bor med sina föräldrar, en 14-årig syster och två katter i sin hemstad. Hon sa också att hennes favoritmat är fransk ost och hennes favoritfilm är 'Lost in Translation'. Hennes skola i Frankrike var liten, med bara 100 elever. Inget sjukhus skulle på söndagen bekräfta att hon var patient. Susy De Sousa , 18, från Italien, som är senior vid Clackamas High School, sköts flera gånger och är allvarligt skadad. 'Detta är en betydande tragedi för vår skolgemenskap', säger Matt Utterback, rektor på Clackamas High. 'Det är verkligen en tragedi för dessa familjer. Det är ofattbart vad dessa familjer måste gå igenom just nu. Vårt mål är att stödja våra elever och vår personal, och vi planerar att göra det.' Utterback sa att han planerade att meddela elever, föräldrar och personal på söndagskvällen. Kursledare kommer att finnas tillgängliga på skolan från och med idag. Ana Zambrano , i Puerto Viejo, Ecuador, går på Glencoe High School i Hillsboro. Hon är i gott skick på OHSU-sjukhuset. Enligt studenttidningen Glencoe kämpade Zambrano med språkbarriären, vilket, sa hon, gjorde det svårt för henne att lära sig en annan kultur och få nya vänner. Hon sa att hon saknar hemmet. Hon pratade om att vara uttråkad i Hillsboro och ibland åka till Portland för att se en film. Gonzalo Mauricio Vasques Orozco , 'Gonzo' från Guatemala, går på gymnasiet i Hood River. Han var i gott skick på OHSU-sjukhuset på söndagen efter att ha opererats. På eftermiddagen hade han sms:a vänner. Rotaryklubben i Hood River rapporterade hans ankomst i sitt nyhetsbrev förra hösten. Karen Ford från Hood River var hans första värdmamma. Efter att ha nåtts via telefon sa Ford att Vasques Orozco nu bodde hos en annan värdfamilj, men hon hade fått höra att han var okej även om han skadades i bäckenområdet. Richard Polkinghorn, en vice rektor vid Hood River Valley High School, sa att han hade hört att Vasques Orozco borde vara tillräckligt bra för att släppas idag. Polkinghorn sa att han hade ringt lärare för att låta dem veta vad som hände och hjälpa dem att förbereda sig för att prata med eleverna.
 Erik Salvador Ayala Offren
 kille i ett förhållande med sin bil
Ashley Lauren Wilks, 16, vänster, och Martha Paz De Noboa, 17, dog i en skjutning i centrala Portland som gjorde att sju andra skadades. | 
